ÜBER UNS

Marie-Luise Pesch

Dipl.-Dolmetscherin
Spanisch-Englisch
amtlich vereidigt und ermächtigt
Mitglied des Verbands der
Konferenzdolmetscher im BDÜ (VKD-BDÜ)

CV – als PDF-Dokument

Petra Siegmann

Dipl.-Dolmetscherin
Spanisch-Französisch-Englisch
amtlich vereidigt und ermächtigt
Mitglied des Verbands der
Konferenzdolmetscher im BDÜ (VKD-BDÜ)

CV – als PDF-Dokument

Seit Beendigung unseres Hochschulstudiums im Studiengang Dolmetschen und Übersetzen mit Ergänzungsfach Rechtswesen/Europarecht sind wir als freiberufliche Konferenzdolmetscherinnen und Übersetzerinnen tätig. Einer unserer Schwerpunkte ist die Zusammenstellung und Leitung von Dolmetscher-Teams und die Koordinierung der Übersetzung aller Konferenzdokumente. Inzwischen sind auch Veranstaltungen mit mehr als zehn Sprachen Routine für uns. Seit Verabschiedung der SE-Durchsetzungsgesetze haben wir uns auf dieses Rechtsgebiet spezialisiert und begleiten in erster Linie Sitzungen Besonderer Verhandlungsgremien und SE-Betriebsräten sowie die von europäisch besetzten Aufsichtsräten.